11 апреля не стало Иды Борониной — участницы ивантеевского академического хора

11 апреля не стало Иды Борониной — участницы ивантеевского академического хора

Академический хор получил соболезнования из Австрии в связи со смертью Иды Леонидовны Борониной

«Уважаемые коллеги ивантеевского академического хора!

Дорогие друзья!

11-го апреля до нас дошло печальное известие, что умерла Ида Боронина. Нам очень грустно! Мы хотели бы выразить наши соболезнования и наше сочувствие. Мы, певцы хора «3-Klang Rohrbach»,  и все люди, которые с ней познакомились на концертах в Австрии в 2011-м году, сохраним добрую память о ней. Мы ценили её добрый перевод! Своим знанием немецкого языка, энтузиазмом, своим тактом она сделала для нас более понятными русскую душу и русский пейзаж, заключённые в песнях и композициях, которые исполнял на гастролях ваш хор на довольно высоком уровне. Этим самым она не только сделала нам подарок, но и, безусловно, внесла свой вклад в заслуженный успех муниципального хора города Ивантеевки на гастролях у нас в Австрии.

Нам было легко полюбить Иду. В наших глазах она была скромная,  добрая, милая, вежливая и умная женщина. Своим характером она делала мир более тёплым. 

Мы все с радостью приветствовали бы Иду Боронину в августе этого года,  когда наш хор будет на гастролях у вас в Ивантеевке! Но, к сожалению, бог не дал нам такой возможности.

На следующей репетиции все члены нашего хора будут думать об Иде. Мы споём в её честь русскую молитву «Тебе поем». Августин сказал: «Кто поёт, тот молится дважды». Дай бог Иде Борониной вечный мир!

(Стилистика по возможности сохранена.)

С сердечным приветом, Вальтер Биберле

Фото Валентины Ефремовой

 

 

Ида Леонидовна Боронина

Ида Леонидовна Боронина переводит приветственное слова руководителя австрийского хора «3-klang» Готтфрида Хёльцера на концерте в КДЦ «Первомайский», 2012 год.

Комитет по культуре использует интернет в Ивантеевке от провайдера Ивстар.